Okinawa Music

關於 music island Okinawa

沖繩距離台灣約630公里,是知名的亞熱帶渡假勝地。據傳台灣和沖繩屬於同一個文化圈,

文化源流及發展產生十分相似的語言和風俗習慣。

沖繩在歷史的積累中,受到許多國家和地區的影響,進而發展出獨特的文化。

其中,音樂的獨特發展,更讓沖繩有了「音樂之島」的美稱。

在豐年祭或中元節等節慶中,跳舞、演唱的「民俗音樂,藝能表演」;以人們生活和戀愛等等為主題的沖繩民謠;由娛樂大眾而發展出的爵士、搖滾等音樂,都非常貼近人們的日常生活中。

在如此背景之下,縣內發展了許多各種類音樂的表演據點。

一整年間舉行可以娛樂男女老幼的音樂相關活動。本導覽即是要將沖繩的音樂魅力傳達給大家。

請務必來此,透過沖繩音樂感受沖繩魅力!

歡迎光臨 Music island Okinawa!

 

Music island Okinawa

In Okinawa, music is so close to people in daily life.After many years,

Okinawa was affected by many foreign countries.

Because of those historical facts,very unique and original

Okinawan music was established. There are many music spots

you can enjoy music all over the Okinawa, moreover the music

events are all year long.

Welcome to music island Okinawa!

 

沖繩的古典音樂

沖繩被稱為「歌與舞之島」「藝能的寶庫」,是藝能表演非常發達的地方。

支持著沖繩藝能的樂器,就是「三線」。

約五六百年前自中國傳入三線的前身樂器,經改良後沖繩獨有的樂器三線誕生。古典音樂一般而言是指琉球王國時期的三線音樂。三線音樂用於款待中國使者「冊封史」的歡迎宴或祝宴時,會結合琉球舞踊和「組踊」演出。

現在表演琉球舞踊和「組踊」時,三線等古典樂器也是不可或缺。當時僅能使用於宮廷中的三線,經過時代變遷,已廣為一般民眾使用。

另外,沖繩音樂的音階與日本其他地區不同。和峇里島、越南山區、緬甸、印度南部、

密克羅西尼亞等地音階構造相同。雖然相隔遙遠卻有同樣的音階構造,也令人覺

得非常有趣。

沖繩的民謠

自琉球王國時代起,沖繩民謠歌頌生活相關的戀愛、勞動等主題,流傳至今。現以三線和太鼓等

約五六百年前自中國傳入三線的前身樂器,經改良後沖繩獨有的樂器三線誕生。

古典音樂一般而言是指琉球王國時期的三線音樂。三線音樂用於款待中國使者

「冊封史」的歡迎宴或祝宴時,會結合琉球舞踊和「組踊」演出。

現在表演琉球舞踊和「組踊」時,三線等古典樂器也是不可或缺。

當時僅能使用於宮廷中的三線,經過時代變遷,已廣為一般民眾使用。

另外,沖繩音樂的音階與日本其他地區不同。和峇里島、越南山區、緬甸、印度南部、

密克羅西尼亞等地音階構造相同。雖然相隔遙遠卻有同樣的音階構造,也令人覺得非常有趣。

沖繩的搖滾樂

60-70年美軍統治下的沖繩,搖滾是主流音樂,以美軍為主要聽眾的搖滾樂團開始組成。

作為越戰前線基地的沖繩,特別是KOZA地區,有著所謂越南景氣的活絡光景,

搖滾樂總是響徹整夜。美軍為了尋求情緒的出口,追求著「重音、刺激、正統的搖滾」。

也因此沖繩的搖滾樂讓殺氣騰騰的美軍也感受到驚人的爆發力,成長為具衝擊性

的音樂。George紫所率領的搖滾樂團「紫」和KATHAN所領軍的「Condition Green」,

便是其中代表。

沖繩回歸日本後,這種因應美軍觀眾而生、具有力量的「非日本」演出方式受到注目。

也出現由大型唱片公司策劃出道後,到日本國內各地舉辦LIVE,並登上日本搖滾樂界頂點的樂團。

但多年活躍後,他們仍選擇回到老家沖繩,繼續他們的音樂活動。

沖繩的爵士樂

第二次世界大戰後,在美軍統治下的沖繩,於基地內外有著各式各樣的娛樂活動。其中之一就是爵士音樂演出。

Count Basie、Daniel Louis Armstrong、Lionel Hampton等知名樂手都在沖繩舉行過JAZZ表演。

也有許多菲律賓或日本的爵士樂手飄洋過海來到沖繩。

當時是沖繩爵士樂最為鼎盛的時期,爵士樂俱樂部(當時稱為Cabaret)數量也持續增加。 

貧苦的戰後時期,爵士樂手的薪水是公務員2-3倍,是人人憧憬的職業。當時沖繩雖有400-500名職業樂手,仍不足以應付為數眾多的演出。

因此許多國中及高中的管樂團也會在放學後,換上西裝變身為爵士樂團。

1950到60年代的沖繩,樂手晚上10點結束在基地內的表演後,就會到基地外的Cabaret繼續演出。

可說是沖繩爵士樂的黃金年代。1972年沖繩回歸日本後,由於美軍基地縮減,

許多爵士樂手也因此失業。

接著,大型樂團開始式微,爵士咖啡廳和LIVE HOUSE 增加,爵士樂手們也能持續磨練著現場演奏的功力。曾離開沖繩到日本或國外的知名樂手也再次回到LIVE HOUSE演出,

讓沖繩爵士樂的音符能持續飄揚至今。有著正統的美式爵士樂和改編自沖繩民謠的爵士樂曲等等,

擁有豐富表情,正是沖繩爵士樂的魅力

 

資料提供:OCVB

http://www.visitokinawa.jp

 

Okinawa music SPOT MAP

Link to map

http://okinawamusic.p1.bindsite.jp

 

Okinawa To Go

讓造訪沖繩縣的外國旅客更便利的Okinawa2Go企劃實施中。

除了24小時中文諮詢專線,還能利用iPhone下載軟體取得沖繩觀光資訊。

歡迎多多利用這個讓沖繩觀光更加愉快的服務。

本企劃為沖繩觀光情報系統模範構築事業中,實證事業第一期,預計2011年3月25日結束。

24小時諮詢專線:

中文 098-916-6181 / 英語 098-916-6180 / 韓文 098-916-6182

http://www.okinawa2go.net/tourist/

 

 

介紹沖繩縣內舉行的活動,和沖繩縣外的相關活動等,每月合計1500件。

此網站可利用日程、活動名、歌手名、會場名和音樂類別搜尋所須資訊。

http://event.uruma.jp/

 

★FUNMUSIC

「沖繩縣沖繩音樂外發信事業委託事業者」

用繁體中文介紹沖繩音樂活動的網站。即時發佈沖繩的演唱會、

在台灣舉行的沖繩相關活動等,想知道更多沖繩音樂訊息就在這裡

http://www.funmusic.jp

 

★OKINAWA INTERNATIONAL ASIA MUSIC FESTIVAL musix2011

沖繩!集合世界音樂的舞台 2011年3/18~3/20

http://musix-okinawa.com

 

 

關於Okinawa Night Vol2

1990年代起沖繩的歌手、樂團開始走紅。除了沖繩民歌、民謠的流行歌曲以外,沖繩的歌手、樂團歌曲,或是演奏的 POPS,ROCK也包括在內,於是有一種音樂種類開始紮根----【沖繩音樂】。

沖繩音樂越來越紅,也成為了日本音樂產業的一部分。

另外在日本沖繩的物產(酒,食品)一些品牌也開始建立根基,在外國也積極的打廣告、宣傳。沖繩目的是國際觀光都市,招聘各種媒體,旅行公司的視察等 等有助於推動改善沖繩印象的宣傳活動,在台北世界貿易舉辦的ITF2010,那時候很多國家的人來台灣參展。

2009年10月,沖繩縣 (沖繩國家政府)開始進行沖繩音樂海外市場調查,目的是交換沖繩跟台灣的音樂,還有文化交流等等。如此連接別的領域,希望能更推薦沖繩文化(食品, 技藝等等)、觀光、物產,所以誕生了 Okinawa Night 的計劃。

 

曾 健裕

以翻唱曲為中心,用三味線演奏沖繩歌曲。MC時用中文簡單的為大家說明沖繩音樂,並教大家口號與手勢等,讓觀眾更容易明瞭。分享自身對於沖繩與台灣的想法後,一邊解說歌詞一邊進行演出。 

曾健裕 1977年11月21日台灣台中市出生。 
< http://kenyu1121.pixnet.net/blog>
1998年到日本,他開始學日語。因為他對沖繩文化很感興趣,2006年便移居沖繩,學沖繩三線和傳統技藝(青年太鼓)。
2007年參加沖繩民謠協會,2008年獲得於沖繩民謠協會舉辦的沖繩民謠比賽 新人獎。
2009年獲得優秀部門,2010年回台灣後,現在在台中開設台灣第一的沖繩三味線店。
正向台灣推廣活動,漂亮的沖 繩海洋,美麗的天空,婉轉的三味線,美好的心。

 

Sansanar

雖是初次來台,依然展現華麗穩重的演出。MC時也用中文與觀眾互動炒熱氣氛。其他的演出者與觀眾也對於她們三味線的實力表示讚賞。在演唱民謠組曲時,也出現觀眾上台跳舞同樂的場面。

【閱讀 Sansanar 台灣紀實】

Sansanar   http://www.sansanar.com

想要提供沖繩流行歌曲的本質「能跳舞的音樂」「能享樂的音樂」。為了把能表現出前述那種音樂的藝術家送到社會上, <Parsha Club>的組長上地正明和<Syakari>的製作人上地一成,兩位共同製作創辦能跳舞的沖繩流行歌組合來引導沖繩的流行歌曲--- 「Sansana(蚱蟬)」,從許多青年表演藝術家中選出具有豐富多彩的三位成員:
受到母親的影響而從小開始唱民謠,在沖繩民謠界引人注目的青年歌手『Yurie』。
過度熱中沖繩民謠的結果,四年前,從大阪來到沖繩縣立大學入學的『Arthur』。
從三歲開始學習琉球舞蹈,到現在獲得最高獎的才幹的『Miki』。
今秋,在東京舉辦的沖繩音樂活動中規模最大的「東京琉球節」已確定參與演出。另外,已決定她們在2011年2月正式出道。

 

Spoon de chop

在持續10年的活動後終於迎來初次的LIVE HOUSE舞台。也受到長期支持的FANS們的大力聲援。當天也發表了自創的新歌。最後一首歌時,諸喜田社長與人氣部落客Stanly也上台與大家同樂。在安可曲『島人之寶』時,所有演出者也全體上台接力演唱。即使結束後,觀眾的安可聲依舊持續不斷。

Spoon de chop < http://spoondechop.blogspot.com/ >

『SPOON de CHOP』是一個沖繩民謠樂團。
自成軍開始,固定於週六晚上在台北市永康公園從事「不要錢,只要啤酒」的街頭表演活動,今年已屆10週年。現在除了台北市永康公園,也會在台北新光三越信義新天地從事街頭表演及參加各地的音樂祭、企業活動等等。『星期六不要想太多』是我們表演的宗旨,就是想帶給大家輕鬆歡樂的時光,也希望大家都能擁有自己的夢想,『有多少夢想就乾多少杯吧,乾杯!!』

泡盛COCKTAIL

在台北市調酒師協會的協助下,上過泡盛大師講座的調酒師們也前來支持。

當天會場內共有447位觀眾到場。

今後也請繼續支持Music Island Okinawa、Okinawa Night。

Sansanar台灣紀實

你好!我們是Sansanar。在台灣承蒙大家照顧了。

相關人員都很溫暖親切,讓我們十分感激。

這是Sansanar第一次的海外演出。

出發前一天因為期待與不安感而無法入睡,就這樣直接到了機場…

 

Sansanar才剛出道,今年10月10日於東京日比谷‧野音所舉辦的「琉球festival2010」是我們的初次登台。

在這個每年都會舉辦的音樂節中,有許多沖繩音樂的大前輩們都曾演出過,將其稱為『日本最大規模的沖繩音樂活動』也不為過。

爆滿的觀眾數達3000人!

沒想到我們能登上這個舞台,而且還是出道的舞台。

當時真的很痛恨製作人。但真的很開心!!!

 

好了,回到正題,11月4號抵達台灣。(機場好大…)

一到就奔往UFO FM參加節目。

Sansanar首次上館播節目竟然就在國外。而且是現場節目。

被DJ機關槍班的談話壓倒而不太能發言,在不清楚的情況下就這樣結束了10分鐘左右的演出。

UFO FM結束後又到了BRAVO FM參加節目。

在這裡與共同參加Okinawa Night2的「Spoon de chop」的REI先生一起收錄。DJ Keven人很溫柔,我們似乎也能比較冷靜的談話了。

REI先生的三線也彈得很棒!!!

但是語言的障礙還是很難跨越,即使用日文也很難將想法傳達給對方,在國外更是不知道該怎麼辦才好。

我們3人也決定為了讓聽眾理解要更加努力!

當天的晚餐竟是沖繩料理。

沒想到在台灣也能吃到沖繩料理而大吃一驚。有許多像苦瓜炒豆腐、紅燒肉等道地的料理。

而且還很好吃!太感激了!!

沖繩人不管到哪都很努力呢。台灣人的幹勁很厲害,但沖繩人也不會輸喔。

『好~!很好喔~!!』(笑)

 

11月5號(來台第2天)

這天下午在ITF會場的主舞台上演出。

上台前先去沖繩觀光的攤位,雖然會場很大但人也好多!全部都是人‧人‧人,光行走就很吃力。

我們3人都快要暈了。

 

之後在沖繩的展示攤位替當晚的「OkinawaNight2」與明年在沖繩舉辦的「MUSIX2011」宣傳。

MUSIX2011是跨越國家與音樂類型,讓沖繩全島充滿音樂的活動,從明年3月18號開始舉辦3天。在那霸‧沖繩市各地的場地都能舉辦LIVE,也希望台灣能有很多人過來演出,如果能跟我們一起共演的就更好了。

到了ITF主舞台的表演時間。觀眾很多。

我們也充滿元氣的登台。講話時也是先用日文,Miki再用中文翻譯。不知道大家聽得懂嗎???

但我想心意一定傳達得到!!

ITF的LIVE結束後,馬上就移動到OkinawaNight2的會場「河岸留言」。

入口處張貼的今日表演行程,在5號那天的框裡有貼我們的照片。好感動!!

而且觀眾也好多!好厲害!!

首位上場的是曾建裕先生。在台灣經營三線販售店。歌聲讓人十分感動。曾先生表演完後,終於換我們出場了。

今晚也要充滿元氣的登台!

第一首歌是「夏日太陽(なちてぃーだ)」,然後講話時也還是由Miki用中文翻譯。

咦!觀眾的反應好冷淡…才剛這麼想,就傳來觀眾的提醒「發音錯了」「是這樣子講喔」…啊!能溝通了!!

大家都很溫柔。讓我們感覺十分溫暖。

第二首為「うびーなでぃ」,第三首則是「イジュぬ花(山茶花)」。

這兩首歌是在唱沖繩的原生風景。

第四首「ニーブイ(困倦)」是唱給母親的歌。Arthur也參與作詞。

每首都是好歌…出CD後希望大家能欣賞。

第五首、第六首是在沖繩很有名,許多歌手都唱過的翻唱歌曲。這首歌在海外也有許多歌手翻唱過。

然後是Sansanar的最後一首歌「待ちかんてぃ(迫不及待)」這次也是以這首歌來宣傳OkinawaNight2。

 

我們結束後接下來是Spoon de chop上場。

所有觀眾全部站起來了!沒想到在台灣演奏沖繩音樂也能如此氣氛熱烈,真的好厲害~!!

終曲是表演者全體大合唱「島人之寶」作結!

真的非常開心~。感謝各位給我們這麼棒的夜晚、這麼棒的舞台。台灣最棒!!

話說回來,在海外由這麼棒的歌手們演唱沖繩的歌,真的很開心。

Sansanar也要努力讓更多人聽到我們的歌!!

 

11月6號

ITF會場演出第2次的LIVE。

雖然麥克風有發生一點問題,但觀眾很多也很開心地結束表演了。Miki的中文似乎能通?應該是幹勁傳達到了吧!

 

我們也享用了很多台灣料理。

吃到Yurie最期待的「小籠包」,也去按摩,真的大滿足!

在夜市感受到台灣人的活力。購物也十分開心!

11月7號

回國日。在機場替照顧我們的各位買土產。

還在猶豫要甚麼時,「啊!要搭機了!!」

「快跑!」在那麼大機場裡狂奔!總算趕上了,但我們從頭到尾都好急忙。

之後還想再來台灣。下次希望讓大家更認識我們,也希望會多說一點中文(笑)

然後明年2月我們會發行CD,希望各位能聽。

 

最後,我們衷心感謝這次的相關人員、一同表演的各位,還有看我們演出的各位觀眾。

今後也請多多支持『Sansanar』。

『台灣最棒!!』

ニフェーデービル(沖繩方言的謝謝)! 感謝!感謝!!