2010-05-10 | 蛋頭
啾吉惦惦團名的由來
相信每一位朋友來看我們表演、或聽我們歌,都會有大大的疑問。雖然這個疑問的詢問度只僅次於-大家實際看到
主唱與幻想,差別百分之百的驚訝度:那就是我們神秘的團名「啾吉惦惦」的由來!
「啾吉惦惦」,光就名詞上感覺是沒有意義的,那你就錯了!我們有這麼沒深度嗎?我們只是沒有妹而已…回歸正題,「啾吉」顧名思義,就是台語「蟾蜍」的意 思。平常興趣是種田,或是愛吃田雞的農友們應該都知道;蟾蜍是種有毒的爬蟲類。甚至在中國五毒榜中,佔有一定的殺人數量。誤食會有提早見祖先的機會,要特別注意—。
然而「惦惦」是甚麼意思呢?很簡單,這也是我們偉大台語的翻譯:就是安靜的意思。也就是當你用心在玩惡靈古 堡的時候,已經被裡面有的沒有的疆屍朋友弄得精神有點疲乏的時候,鹿港來的小表妹又一直吵著要看珍珠美人魚;這時候你就可禮貌的說:「惦惦 啦!」
經過我精闢的解釋,想必大家都已經知道「啾吉」與「惦惦」的意思。但兩個加起來又有啥意思勒?嘿嘿…意思是:蟾蜍雖然看起來醜醜的,而且沒什麼威脅-但 是!牠卻有神經毒液!(這種毒液用滾水滾了,也不會減少毒性。) 簡單說,就是雖然我們是四個看起來普通、 沒妹的臭男生,但是我們的音樂卻不容你小覷;也就是蟾蜍牠不起眼,卻有讓人致命的毒液。
這就是我們偉大團名的由來,也是我們啾吉在沒有女性歌迷支持的情況下,也能一路走來,對音樂態度始終如一的 精神指標。
撰文by 蛋頭
編輯by 老盧
「啾吉惦惦」,光就名詞上感覺是沒有意義的,那你就錯了!我們有這麼沒深度嗎?我們只是沒有妹而已…回歸正題,「啾吉」顧名思義,就是台語「蟾蜍」的意 思。平常興趣是種田,或是愛吃田雞的農友們應該都知道;蟾蜍是種有毒的爬蟲類。甚至在中國五毒榜中,佔有一定的殺人數量。誤食會有提早見祖先的機會,要特別注意—。
然而「惦惦」是甚麼意思呢?很簡單,這也是我們偉大台語的翻譯:就是安靜的意思。也就是當你用心在玩惡靈古 堡的時候,已經被裡面有的沒有的疆屍朋友弄得精神有點疲乏的時候,鹿港來的小表妹又一直吵著要看珍珠美人魚;這時候你就可禮貌的說:「惦惦 啦!」
經過我精闢的解釋,想必大家都已經知道「啾吉」與「惦惦」的意思。但兩個加起來又有啥意思勒?嘿嘿…意思是:蟾蜍雖然看起來醜醜的,而且沒什麼威脅-但 是!牠卻有神經毒液!(這種毒液用滾水滾了,也不會減少毒性。) 簡單說,就是雖然我們是四個看起來普通、 沒妹的臭男生,但是我們的音樂卻不容你小覷;也就是蟾蜍牠不起眼,卻有讓人致命的毒液。
這就是我們偉大團名的由來,也是我們啾吉在沒有女性歌迷支持的情況下,也能一路走來,對音樂態度始終如一的 精神指標。
撰文by 蛋頭
編輯by 老盧
Previous: 表演異動通知 | Next: 啾吉小記事之歷任團員介紹




