拖曳可重新安排封面圖

吳金黛 台灣 音樂人

風潮音樂製作總監、兩屆金曲獎專輯製作人、國內少數專門從事大自然生態錄音的音樂工作者、2010年製作十鼓擊樂團《... 看更多...

  • 28
    歌曲
  • 0
    股價 [?]
  • 追蹤中
  • 粉絲
1 評分
分享

唱片
天空的眼睛
音樂分類
搖滾
發行日期
2013/10/30
播放次數
2221
發行廠牌
風潮音樂
作詞者
阿努‧卡力亭.沙力朋安
作曲者
阿努‧卡力亭.沙力朋安

祖先的土地去了哪裡

talacowa toko sota’ no toas no mita
我們祖先的土地去哪了
talacowa toko sota’ no toas no mita
我們祖先的土地去哪了
talacowa toko sota’ no toas no mita talacowa to~
我們祖先的土地去哪了 去哪裡了
o maan to sapakaen to wawa niyam to saan toya matoasay
那老人說 我要如何讓我的孩子得到飽暖
o maan to sapakaorip to wawa niyam to saan toya matoasay
那老人說 我要如何讓我的孩子生活過得好些
matengil namo? matengil namo
你們聽見了嗎 聽見了嗎

patikoen to kami toya sota no niyam patikoen to
還給我們土地 快還給我們
matengil namo matengil namo
你們聽見了嗎 聽見了嗎
patikoen tokoya mitakawan no namo patikoen to
偷走我們的土地趕快還給我們

talacowa toko sota’ no toas no mita
我們祖先的土地去哪了
talacowa toko sota’ no toas no mita
我們祖先的土地去哪了
talacowa toko sota’ no toas no mita talacowa to~
我們祖先的土地去哪了 去了哪裡

cima ko ayaw miripa’ toya sera itini to saan toya matoasay
那老人說 誰先踏上這片土地
cima ko ayaw miawas toya riyad itini to saan taya matoasay
那老人說 誰先跨越這片海洋

matengil namo matengil namo
你們聽見了嗎 聽見了嗎
Patikoen toya sota no niyam patikoen to
把土地還給我們 快還給我們
matengil namo matengil namo
你們聽見了嗎 聽見了嗎
Komo koya mitakaway toya sota noniyam patikoen to
是你們偷走我們的土地 快還給我們
Patikoen toko sota no toas no niyam
把祖先留給我的土地還給我們
Patikoen toko sota no toas no niyam
把祖先留給我的土地還給我們
Patikoen toko sota no toas no niyam
把祖先留給我的土地還給我們
Patikoen toko sota no toas no niyam Patikoen to~
把祖先留給我的土地還給我們 快還給我們

主唱、合音、吉他編奏:阿努‧卡力亭.沙力朋安
大提琴編奏:范宗沛

「我們不要長得一樣的好醜涼亭,不要大樓和遊憩區,花東海岸不需要這些,我們要自己的土地。」
沿著東海岸台11線公路前行,湛藍海洋貼近陸地幾公里內的多數土地,除了珊瑚礁岩以外,就是阿努所說的「自己的土地」。

它們原是綠油油的海稻田或菜園,80年代以後,陸續變成了涼亭、公路、露營區、民宿或樓房。這些變化,乍看下是東海岸景觀的改變,從原始自然變成開發建設,對世居此地的阿美族人來說,卻是沉痛的失去。

失去祖輩以來賴以維生的海稻田,失去耕地的歷史與記憶。當徵收土地的一紙公文到來,當捧著現金的商人到來,當不識字的老人被欺瞞而失去土地時,便開啟了長達三代的抗爭行動。阿努說,未來還會有第四代、第五代…持續抗爭,直到失去的土地回來為止。

失去的土地有多少?以阿努世居的花蓮石梯坪大港口部落而言,超過百分之五十以上的土地或在欺騙下被徵收、或被賤價收購,剩下來的土地歷經荒廢、休耕、海浪侵蝕,僅存的土地直到近年來開始復耕,才逐步喚回數十年前的生活記憶,而這樣的現象遍布整個花東沿海部落。

祖先的土地去了哪裡?阿努以溫柔輕吟取代高分貝吶喊,他冀求的山海景觀不是水泥高牆,不是制式樓房,而是貼近在地人文氣息的舒暢呼吸感。

音樂推薦

{{ playerTitle }}

({{ songs.length }})
清空